Vrijdag 29 maart 2024
Vandaag is het Goede Vrijdag. Een dag waarop woorden tekort schieten. Daarom vandaag enkel korte teksten van de dag. En muziek.
“Om onze zonden werd hij doorboord, om onze wandaden gebroken. De straf die hij onderging bracht ons vrede, zijn striemen gaven ons genezing.”
Jesaja 53 vers 5 (NBV21)
“Nadat Jezus ervan gedronken had zei Hij: ‘Het is volbracht.’ Hij boog zijn hoofd en gaf de geest.”
Johannes 19 vers 30 (NBV21)
Muziek uit de Johannes Passion. De aria ‘Es ist vollbracht’
(Bach – Es ist vollbracht uit Johannes-Passion BWV 245 – Van Veldhoven | Nederlandse Bachvereniging)
De tekst en vertaling van de aria staat hieronder:
Es ist vollbracht!
O Trost vor die gekränkten Seelen!
Die Trauernacht
läßt nun die letzte Stunde zählen.
Der Held aus Juda siegt mit Macht
und schließt den Kampf.
Es ist vollbracht!
Vertaling:
Het is volbracht!
O troost voor de gekwetste zielen!
De droeve nacht
telt nu haar laatste uur.
De Held uit Juda wint met macht
en beslecht de strijd.
Het is volbracht!
Van het derde uur af (vanmiddag om 3 uur), het uur van Jezus’ sterven, tot aan de Paaswake is een periode van stilte, zwijgen, wachten. Het leven gaat gewoon door, en toch… Hoe sta jij er de komende uren bij stil?
Tenslotte: er is nog plaats om morgenochtend mee te wandelen in de stilte van de vroege ochtend op Stille Zaterdag. Meer info op mijn website.